日语专科学|本科 学完后分别等于日语几级水平？

矮人王说的对，我赞同。

不过，不论专科也好，本科也好。毕业之后的级别不是评出来的，而是考出来的。其实，关键在你自己。在大二的时候就通过一级的同学大有人在。好好努力。

我是过来人。觉得日语专业的学生毕业后想做翻译的话，必须要具备三个条件：第一是，必须要有日语一级证书。第二是，必须具备优秀的日汉互译的口译能力。即席口译、电话会议口译及资料整理的能力都要具备。第三是，尽可能的掌握更多的专业词汇。比如来讲，你在公司的品证课工作，那么，你就必须要掌握像QC工程表、作业指导书里的专业用语。要会翻译、会制作。

具备以上三点，才算是一个合格的翻译人员。

其实，日语一级算个球啊！那东西只是个“敲门砖”。即便过了一级，不具备优秀的口译能力的话，一级证书只不过是张废纸而已。

我希望楼主在学习时，要重视口译能力的训练。别光顾着考级。

加油吧！祝你好运！！！

专科一般是2级水平，本科是1级。当然，我说的是自考。正规大学本科要超过1级。

不认真学，四级都过不了，认真学……比一级更高的还有专八，还有托业，同声传译，翻译资格，商务日语……永无止境。看你个人的修行了。

等你能站在一个高度俯视的时候，你就会认为，日本语能力测试是一个很SB的事情。

"暴力矮人王"
正解~！